​迪士尼版《花木兰》中西文化的碰撞

迪士尼版《花木兰》中西文化的碰撞

《花木兰》是由迪斯尼公司出品的电脑动画电影，由托尼·班克罗夫特和巴里·库克联合执导，温明娜、艾迪·墨菲、黄荣亮、米盖尔·弗尔等参与配音，该片于1998年6月19日在美国上映。

该片改编自中国民间乐府诗《木兰辞》，讲述了花木兰代父从军，抵御匈奴入侵的故事。

《花木兰》是迪士尼第一次将中国元素运用到电影中，电影既有迪士尼音乐电影的风格，又蕴含着中国水墨画的风格。《花木兰》是中国传统的历史故事，尽管经过了改编，还添加了神话色彩，但故事结构比起以为的迪士尼电影还是略显单薄。其次，电影画风也有很大不同，人物形象更为纸片化。虽然该电影上映以后受到许多观众的赞赏，但大多数都是为了历史故事中的英雄情怀，还是有许多人表示人物太丑，不能接受。

此外，《花木兰》虽然有着中国背景的框架，但是它所传播的核心仿佛并没有转变，人物的语言神态，肢体动作，并没有表现出中国文化，而更多体现了美国的处世态度和方法。

最后，有些剧情有些交代不清，令观众迷惑。比如在雪崩的时候，木兰所在的新兵军队慌忙逃脱，画面中只有寥寥几个人，这未免太不合理。

总而言之，撇去些微的不足，《花木兰》还是一部好电影，以幽默诙谐的方式向观众传递中国的孝道和智慧。